附件C：譯文

時域局部法檢查機械振動

摘要
由于機械設備有著不同的運行模式和其動態(tài)信號非平穩(wěn)性，導致很難檢測機器的狀態(tài)和故障診斷。振動和模態(tài)阻尼的自然頻率識別是一種基本的工程方法。特定結構在一個未知力作用下所造成的損壞可能歸咎于相對阻尼或振動系統(tǒng)的缺陷和自振動頻率。本文的重點是
設計一個故障檢測算法，它的兩個組成步驟：（1）在每個尺度范圍的剩余產(chǎn)生和（2）決定規(guī)則。所設計的剩余測量來反映動態(tài)信號可能發(fā)生的變化。它們是基于對模型參數(shù)在每項解析水平的充分統(tǒng)計之上，這項決定是基于規(guī)則產(chǎn)生的殘余量。以下決定機制是可以實施：卡方考驗，休哈特控制圖。在本文所研究的振動系統(tǒng)是齒輪動態(tài)系統(tǒng)。研究的動態(tài)系統(tǒng)是齒輪系統(tǒng)振動。
目錄
1.引言
2.齒輪系統(tǒng)動態(tài)
3.時間尺度局部法
4.應用
5.總結

1. 引言
用于振動檢測和估算動力系統(tǒng)的變化統(tǒng)計解決方法是主要的維護條件。這樣的維護可能由早期的輕微偏差所影響，就是所謂的名義動態(tài)特性。振動監(jiān)測系故障檢測分為兩種類型：（1）檢測故障或災難性事件（2）檢測突然、逐漸變化的小故障。它會對系統(tǒng)造成影響，而不是阻止災難事件，但最終會導致失敗。第二類是預后診斷所考慮的。這種維修可以做到通過檢測動力系統(tǒng)的微小偏差來表征。有兩種類型的突然變化：（1）附加的突變主要發(fā)生在數(shù)據(jù)采集設備（2）非附加突變發(fā)生在模態(tài)狀態(tài)