附件C：譯文

磁放大器鐵芯的檢測

K. K. Namitokov, V. G. Brezinskii, UDC 621.375.3.084.001.5
and K. N. Anikeeva

檢查和疊裝鐵芯在制造自飽和磁放大器時(shí)是非常重要的。用對(duì)稱激勵(lì)的方法測試磁放大器鐵芯不符合現(xiàn)代要求。由于反向磁化過程中不是所有自飽和磁放大器的磁性都是相同的。
對(duì)于這個(gè)例子的說明，人們可以參考波形圖（圖1），他顯示了冷軋晶粒取向鋼E310在50HZ的正弦激勵(lì)電流下的磁滯回線，也顯示了高電阻控制電路中自飽和磁放大器鐵芯的磁化逆轉(zhuǎn)不對(duì)稱局部曲線。這些不同的局部曲線是由各個(gè)控制信號(hào)產(chǎn)生的。在該范圍內(nèi)，由正弦電流的對(duì)稱磁場所產(chǎn)生的所有不對(duì)稱局部曲線Hy都被包含在動(dòng)態(tài)磁滯回線中。正如圖1所示，一個(gè)不對(duì)稱磁化鐵芯有一個(gè)包圍所有局部曲線峰值的幾何軌跡（用虛線顯示在這張圖紙上），而不是動(dòng)態(tài)磁滯回線的下降段。相應(yīng)的，磁感應(yīng)強(qiáng)度變化率的差異取決于對(duì)稱或非對(duì)稱磁化時(shí)對(duì)磁場強(qiáng)度的控制。在一個(gè)正弦勵(lì)磁電流中，磁化或退磁的峰值率是一樣的，這就是所要說的過程。但是，在不對(duì)稱條件下，磁化或退磁過程以及持續(xù)的這些過程都是不相同的。在不對(duì)稱條件下，磁化時(shí)間要短于退磁時(shí)間，同時(shí)磁化的峰值率也大大高于退磁的峰值率。
因此，類似于上述測試鐵芯的明智做法普遍應(yīng)用于自飽和磁放大器中。相應(yīng)的，我們在測試中得到磁感應(yīng)和流量的變化率和磁放大器中的磁感應(yīng)和流量變化率是大致相同的。鑒于此，作者開發(fā)并投入運(yùn)行了在工業(yè)條件下測試自飽和磁放大器鐵芯的設(shè)備（UIMS）。