附件C：譯文



水射流點焊的實驗和數值分析

M. Chizari∗, S.T.S. Al-Hassani, L.M. Barrett
機械、航空航天和土木工程學校，英國曼徹斯特大學f樓，pariser大樓，薩克維爾街曼徹斯特m60 1qd

摘要：本文陳述了一些關于水射流點焊方面的實驗和數據。使用三維有限元模型來模擬水射流點焊過程。并且結果是被其中的一個作者和其他人[Salem, S.A.L., Al-Hassani, S.T.S., 1986，高速水柱沖擊點焊。Lawrence, E.M., Karl, P.S.,Meyers, M.A. (合編)，沖擊波和高應變率的冶金應用，Marcell-Dekker，紐約，（第53條）]用先前獲得的實驗數據驗證了的。數值模擬的主要目的是確定參數，在這些參數下焊接，能夠獲得質量很好的焊點。研究結果顯示，被焊材料的等效塑性應變和剪切應力方向能夠預測焊接過程的成功與否。
2007 Elsevier B.V. 保留所有權利
關鍵詞： 水射流，點焊，有限元模擬，實驗測試

1 .導言
本文為獲得在高速液柱的撞擊下材料的變形和原子遷移的機制，和由這種在固體表面上的撞擊引起的瞬時壓力的大小以及在空間上的分布的解釋，將會是有幫助的。知道了壓力分布和瞬時壓力的最大值后，有助于我們對液體沖擊在原料上的過程的認識，并且允許通過提供有關在固體內部的瞬時應力狀態(tài)的結果，來正確預測液體沖擊侵蝕原料的過程和細節(jié)。液體滴下或噴射與固體表面的撞擊產生了歷時很短的高壓 ，然后是快速的徑向流動的液體，它的速度要比沖擊速度
是眾所周知的穩(wěn)定的不可壓縮的水文動態(tài)壓力，在停滯點達到最大值。這種壓力比短暫的壓力持續(xù)的時間要長，甚至比一小束水柱產生的壓力時間還要長(Salem, 1980)。
文章歷史： 2006年10月25日收到，修訂后的表格于2007年6月25日收到，在2007年6月27日驗收