附件C：譯文

軋輥磨床的推導(dǎo)線上磨削力
黃振易，陳光
（1.南京理工大學(xué)和技術(shù)，南京210094，中國;2.安徽工業(yè)大學(xué)，馬鞍山243002，中國）
摘要：通過物理和數(shù)學(xué)模型，研究砂輪的磨削比特點(diǎn)，在C砂輪穩(wěn)定不變的情況下，和C有關(guān)電氣參數(shù)可估計(jì)。在這種方式可以很容易地計(jì)算出磨削力。
關(guān)鍵詞：磨削顆粒;磨削力，磨削比

為了連續(xù)鑄造隨時(shí)間表自由進(jìn)行，熱軋帶鋼在線磨輥磨床技術(shù)1980年在日本被開發(fā)出來，特別是三菱開發(fā)制造的示蹤杯磨機(jī)車輪以其簡單、結(jié)構(gòu)緊湊聞名于世界。本課題打算研究適用ORG的冷連軋機(jī)。
1.磨床切削力和正壓力的關(guān)系
在磨削力大致可分解分為三部分：沿方向輪切線切向力Ft，沿著車輪徑向方向的正常力Fn和沿軸線方向的方向軸向力Fa。Fa最小，所以力之間的關(guān)系只能Ft和Fn確定。圖.1顯示了工件切入輥表面深度的h時(shí)所受的力。如圖.1（c）所示無視摩擦效應(yīng)，磨削力dFx行為錐面與磨削工件垂直。據(jù)圖1（a），dFx 可分解為dFnx和dFtx兩部分。dFx的總和使整個(gè)工件所受力F足夠大。因此，無論何時(shí)滑動(dòng)，移動(dòng)和磨削，工件上所受力大于切削力。選擇一個(gè)隨機(jī)研磨顆粒，假設(shè)粒子是一個(gè)具有一定錐頂角為20和母線的長度從中線p指向砂輪。據(jù)以圖.1所示研磨顆粒X- X可以得到與下面的公式。
（1）其中是 在穩(wěn)步磨的單位磨削力，N/mm2; 是軸向磨削力的角度,dA是接觸面積，mm^2 ，并獲得如下：