附件C：譯文

機(jī)器人技術(shù)和綜合計(jì)算機(jī)制造業(yè)21（2005）235——239
以陣列形式鉆孔的一般算法

A.T. Abbasa,_, S.M. Megahedb
a政府軍火生產(chǎn)部，中頻100，馬哈茂德塔拉特街十二號(hào)，匯票箱5888號(hào)。埃及開羅西赫利奧波利斯奈斯?fàn)柍?br>b埃及吉薩-12316，開羅大學(xué)工程系機(jī)械設(shè)計(jì)與生產(chǎn)部
2004年3月4日收到，2004年8月27日通過。
摘要
封閉循環(huán)給數(shù)控機(jī)床運(yùn)動(dòng)軸提供了一種編程的方法用來完成重復(fù)性的機(jī)械加工操作，其使用的是標(biāo)準(zhǔn)G代碼。然而，標(biāo)準(zhǔn)的封閉周期在數(shù)量和能力上是有限的。因?yàn)檫@個(gè)原因，現(xiàn)代數(shù)控單元有能力創(chuàng)建類似的循環(huán)，稱之為用戶自定義循環(huán)，用于不同的加工工序。不過，創(chuàng)建創(chuàng)建用戶自定義的循環(huán)并不是一項(xiàng)簡單的任務(wù)，它需要很多的技術(shù)經(jīng)驗(yàn)和大量的線索。本文敘述了一個(gè)以陣列形式鉆孔容易的容易的G代碼一般程序算法的研究。該算法可用于創(chuàng)建用戶自定義的循環(huán)或者用于在普通列陣，交錯(cuò)列陣，單列或者縱列上鉆孔的子程序，。這一規(guī)劃算法可用于加工樣板文件，鼓狀物和束縛屏幕，和分離器。為了測試這種改進(jìn)的算法能力，提出一個(gè)那樣的加工件的例子，加工了幾個(gè)工件并得到了令人滿意的結(jié)果。一個(gè)例子就是此類加工工件的出現(xiàn)。這個(gè)改進(jìn)的算法節(jié)約近99%用于準(zhǔn)備程序部分的時(shí)間，并且也減少了編程錯(cuò)誤。
2004年埃爾塞維爾有限公司，所有權(quán)利均被保留。
關(guān)鍵詞：數(shù)控加工。數(shù)控編程算法，封閉循環(huán)，用戶自定義循環(huán)。

1.引言
數(shù)控機(jī)床行業(yè)第一次出現(xiàn)在1957年左右，它們的出現(xiàn)大大提高了機(jī)床的加工能力以及許多相關(guān)的計(jì)算機(jī)技術(shù)能力。數(shù)字控制（數(shù)控）設(shè)備為當(dāng)今的制造業(yè)界提供了相當(dāng)多的有利因素。其中一個(gè)最大的優(yōu)點(diǎn)就是減少了廢品率。由于啟動(dòng)、停止和操作者的疲勞操作引起的錯(cuò)誤不太可能在數(shù)控機(jī)床上發(fā)生。在一個(gè)環(huán)境中，數(shù)控機(jī)床往往需要通過一些常規(guī)機(jī)器來完成可以執(zhí)行工作。因此，對(duì)大量生產(chǎn)所做的改進(jìn)和減少機(jī)器運(yùn)行時(shí)間才有可能發(fā)生。并且能夠運(yùn)用較少的家具及固定裝置，所需要的存儲(chǔ)空間也大大減少了。檢查過程也減少了，一旦第一個(gè)機(jī)器部分通過了檢查，隨后的檢查就很少需要了。由于較少需要復(fù)雜的夾具及固定裝置，整體的加工費(fèi)用也降低了。隨著操作中較快時(shí)間的需要，減少工作中訂貨至交貨的時(shí)間也成為了可能。數(shù)控機(jī)床的另一巨大優(yōu)勢是它能利用先進(jìn)的機(jī)器控制和編程能力使復(fù)雜的加工工序變得更容易并生產(chǎn)出非常一致和高質(zhì)量的產(chǎn)品