附件C：譯文

相干性和基于強(qiáng)度的方法識別噪聲源

摘要--往往在自然和工業(yè)聲學(xué)中,識別單個(gè)噪聲源對總體噪聲水平的貢獻(xiàn)作用是十分必要的。用這種角度看來,重點(diǎn)就成了在周圍還有其他主要噪聲源的情況下,是否有必要控制噪聲或者驗(yàn)證這一噪聲源是否超過法定限制。目前可行方法主要是基于相關(guān)作用或是專用系統(tǒng)技術(shù)的。這兩種方法有相關(guān)的限制，但對于目前的用途，相關(guān)法通常較為有效，尤其是在將振動(dòng)傳感器用在振動(dòng)相互作用的情況下。然而，當(dāng)一個(gè)測量系統(tǒng)如果只運(yùn)用麥克風(fēng)來測量，那這些方法就不再可靠并且準(zhǔn)確性也無法令人滿意。事實(shí)上，要消除輸入信號對其他聲源的影響其本上是不可能的，它通常與輸出信號也有一些相關(guān)作用。在本文中，我們將描述并討論一種將基于相關(guān)方法的進(jìn)行相關(guān)增進(jìn)的方法。建議用一種近場聲強(qiáng)測量的技術(shù)來代替聲壓測量。方法的優(yōu)點(diǎn)和局限性在于這種方法是一種理論上的近似法;它的性能是通過實(shí)驗(yàn)來驗(yàn)證的。

關(guān)鍵詞--聲學(xué),相干性,麥克風(fēng),聲強(qiáng),聲源識別。


I.緒論
在自然聲學(xué)和工業(yè)聲學(xué)中,存在著一個(gè)共同的問題，即識別特殊噪聲源對整體噪聲水平的貢獻(xiàn)作用。例如,在工廠中,當(dāng)要求區(qū)分發(fā)出噪音的機(jī)器,以控制其噪聲輻射[1],[2],或在環(huán)境監(jiān)測中,當(dāng)目標(biāo)是評價(jià)某一聲源對噪聲本來就很大的周圍環(huán)境的影響時(shí)[3]，這個(gè)問題都會存在。當(dāng)考慮到經(jīng)濟(jì)的原因(噪聲控制的成本通常是相關(guān)的,并且對于那些對噪聲貢獻(xiàn)較大的聲源的作用應(yīng)該先提出來)、法規(guī)以及環(huán)境問題(在環(huán)境中還有其他聲源的情況下噪聲水平的評價(jià)取決于主要噪聲源)時(shí)，聲源分離的重要性就體現(xiàn)出來了。
在本文中,作者總結(jié)和簡短的評價(jià)了現(xiàn)有的用于聲源分離的方法。此外,將有效增強(qiáng)作用與定向噪聲測量技術(shù)相結(jié)合,建立了新的基于“相干--強(qiáng)度”的測量方法.

II.背景
由于日益增強(qiáng)的環(huán)境噪聲意識,出現(xiàn)了一些內(nèi)容廣泛的科學(xué)活動(dòng),其中包括聲源識別和分離技術(shù)。聲源識別問題在本質(zhì)上構(gòu)成了某一固定噪聲源對總體噪聲水平貢獻(xiàn)判別的依據(jù).有多種不同方法可以實(shí)現(xiàn),這些方法要么是基于相干作用、自適應(yīng)技術(shù)或是專業(yè)系統(tǒng)。專業(yè)系統(tǒng)和自適應(yīng)技術(shù)的主要問題在于訓(xùn)練和測試條件之間存在著錯(cuò)位,而這往往導(dǎo)致這些測量方法測量能力的急劇下降。這種研究方法不適合目前的問題,因?yàn)樵趫雎晫W(xué)測量中,會發(fā)生各種各樣的狀況,而這些狀況通常是無法預(yù)測的[4]。