附件C：譯文


生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)發(fā)展水平與城市層次體系的關(guān)系-以珠江三角洲為例
鐘韻 閆小培

摘要：正如中心地理論所表明的，中心城市的中心性可以影響其服務(wù)的范圍。此理論中的服務(wù)行業(yè)主要是消費(fèi)者服務(wù)業(yè)，隨著生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)成為一個(gè)更為重要的服務(wù)行業(yè)部分，在服務(wù)社會(huì)中，生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)和城市中心性之間的關(guān)系更為值得研究。本論文以中國的發(fā)達(dá)地區(qū)珠江三角洲為例，研究生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)發(fā)展水平和城市層次體系之間的關(guān)系。基于珠江三角洲九個(gè)地區(qū)生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)空間分布的不同和九個(gè)地區(qū)經(jīng)濟(jì)指標(biāo)的差異的分析，說明生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)發(fā)展水平和城市層次體系間的相關(guān)關(guān)系。從生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)發(fā)展水平和城市層次體系之間的相關(guān)關(guān)系，進(jìn)一步得出兩個(gè)關(guān)于城市生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)將來的地位和在較大地區(qū)中的定位的結(jié)論。

關(guān)鍵詞：生產(chǎn)性服務(wù)業(yè);城市體系;相關(guān)性;珠江三角洲（珠三角）

1引言
20世紀(jì)30年代德國地理學(xué)家克里斯泰勒提出中心地理論，中心城市的等級主要根據(jù)他向腹地所提供的商品和服務(wù)的范圍，及中心性將直接影響的服務(wù)范圍，中心性越高，服務(wù)的地區(qū)范圍越大。這意味著服務(wù)業(yè)發(fā)展水平同城市中心性緊密聯(lián)系。然而，中心地理論中提及的服務(wù)業(yè)僅涉及到消費(fèi)者服務(wù)業(yè)。生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)作為服務(wù)業(yè)體系的一部分已經(jīng)在西方國家的國民經(jīng)濟(jì)中起著越來越大的作用，而且對地區(qū)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展影響最深，其從20世紀(jì)90年代的快速增長一直持續(xù)到今天(Coffey and Polese,1989)。因此，在這個(gè)新的服務(wù)經(jīng)濟(jì)時(shí)期，去研究生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)同城市中心性的關(guān)系是重要的，而且在這個(gè)新的背景下，它對提升中心地理論也是有用的。
一個(gè)城市的生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)發(fā)展水平越高，這個(gè)城市的服務(wù)功能越強(qiáng)，也意味著這個(gè)城市的中心性很高。因此，研究一個(gè)城市的生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)同這個(gè)城市的層次的相關(guān)關(guān)系，能幫助我們更好分析生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)在不同城市等級中的定位，且為生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)在地區(qū)中的定位提供建議。本篇文章研究的是中國珠江三角洲地