附件C：譯文

熱軋鋼材過程中軋制參數(shù)對(duì)工作輥溫度分布的影響

摘要
在熱軋板材過程中工作輥溫度的變化是通過分析帶有時(shí)間依賴邊界條件的熱傳導(dǎo)方程來解決的。這種Raylieght-Ritz和有限元方法被采用來解決控制方程。為了提高準(zhǔn)確度，在計(jì)算中軋制金屬和工作輥之間的熱學(xué)關(guān)系是被考慮的，界面熱傳熱系數(shù)、軋制速度和板坯初始溫度等不同軋制參數(shù)的影響也是被考慮的。為了驗(yàn)證所采用的數(shù)學(xué)模型，把預(yù)測(cè)的溫度時(shí)間關(guān)系和記錄的溫度時(shí)間關(guān)系做了對(duì)比，很好的一致性被觀測(cè)到。模擬結(jié)果表明界面?zhèn)鳠嵯禂?shù)和軋制速度是重要的因素，在工作輥內(nèi)這兩個(gè)參數(shù)有著各不相同的有效溫度場(chǎng)。此外，界面?zhèn)鳠嵯禂?shù)被其他諸如軋制中金屬的流動(dòng)應(yīng)力性態(tài)和金屬的初始溫度等因素影響。因此，為了在工作輥內(nèi)確定出一個(gè)準(zhǔn)確的溫度場(chǎng)，流動(dòng)性態(tài)和軋制金屬的溫度分布也同時(shí)應(yīng)該被計(jì)算。

關(guān)鍵詞
熱軋、熱傳導(dǎo)、工作輥、溫度場(chǎng)

1引言
熱軋板材過程是一個(gè)重要的用來生產(chǎn)板狀產(chǎn)品的工業(yè)過程。在這個(gè)過程中，一系列處于加工工況下的，不同支架下旋轉(zhuǎn)著的工作輥?zhàn)饔糜谝粋€(gè)熱軋板材。為了準(zhǔn)確地控制軋制金屬及其尺寸內(nèi)的溫度分布，同時(shí)也為了預(yù)測(cè)工作輥的工作壽命，有必要了解熱軋過程中和熱軋結(jié)束后工作輥的溫度分布。一些工作被實(shí)施來計(jì)算工作輥內(nèi)的溫度分布和熱應(yīng)力，在這個(gè)過程中有限元法、邊界元方法等各種各樣的分析技巧被利用。Teseng等人使用了一種分析方法解決了熱傳導(dǎo)偏微分方程，從而確定了單通道熱軋帶鋼過程中工作輥的溫度場(chǎng)。熱軋帶鋼機(jī)中工作輥的三維和二維的熱傳導(dǎo)問題由Lin和Chen考慮了。在他們的研究中，使用了有限差分方法來解決流動(dòng)介質(zhì)的熱傳導(dǎo)方程，這是為了預(yù)測(cè)工作輥的溫度分布和熱膨脹。Shangwu等人結(jié)合采用有限元和邊界元方法去得到平面應(yīng)力軋制過程中工作輥的應(yīng)力場(chǎng)。Chang采用了加上了一個(gè)穩(wěn)態(tài)軋制條件假設(shè)和在變形區(qū)的非均勻熱流假設(shè)的有限差分法來預(yù)測(cè)工作輥的溫度分布以及由此產(chǎn)生的熱應(yīng)力。Lee等