附件C：譯文

基于數字化制造的生產線/流水線的規(guī)劃和塑造

1摘要
本文分析了數字化制造的格局，重點在于生產線的規(guī)劃和塑據于現在的生產現實情況，推薦PMOR和（PE-RT管）耐熱聚乙烯管技術來實行一條新線和的現行生產線的規(guī)劃。應用以物品為對象的模型方式，生產線的模型進程便可以以此進行分析，促進方法論的學習。最后，引用一個例子來確認生產線的規(guī)劃和塑造是：數字化制造；生產線的規(guī)劃；以對象為對象的模型

2 介紹
隨著信息技術的全球性發(fā)展，信息制造在制造產業(yè)的發(fā)展中成為一種普遍的趨勢，隨之而來的數據網絡制造業(yè)就自然成為非常重要的先進制造技術中的一個。

數字化技術的工具是使用計算機的軟件（硬件）、網絡的通訊技術來定義、塑造、儲存、處理、分析和完善要描述的物品，因此得到精確描述和科學地進行決策的處理方式和方法。數字化制造技術和傳統制造的融合就是數控網絡制造技術。因為數字化技術是科學分析和決策，從模糊的質量和數量到精確和直接的科學轉變提供工具，因此數控技術推進了制造科學的進程和發(fā)展。最近幾年來，數控制造的應用擴展得很迅猛，已逐步成為一項在制造信息產業(yè)中提高競爭能力和提升核發(fā)技術水平的重要手段。

在數字化制造業(yè)中，通過塑造技術來建立起生產模型反應了生產現實,推進、分析和完善產品模型，我們可以提高我們的生產量，減少風險、成本和檢測環(huán)節(jié)。因此，數控制造的構造包括規(guī)劃、塑造模型、激勵以及最佳化，規(guī)劃作為其中主要的環(huán)節(jié)，塑造模型起輔助性作用，激勵是工具以及最佳化是目標，總終產品就是生產系統的最優(yōu)產品。如圖1：數字化制造的構造

因此，規(guī)劃和塑造模型對于系統的分析和研究起基礎的但卻是決定性的作用。如何去根據規(guī)劃來建立一個精確和實用的模型是數字化制造業(yè)的完善的基本問題。但是最近，對于生產系統的規(guī)劃并沒有一個統一的方式，但塑造模型卻有很多方法，如以功能為目的的，以加工為主的，以顧客為主的，和以對象為基礎的模型途徑等等。對于企業(yè)，生產線在整個制造活動中是一個完整的實體和利益的來源，它是物質流的交集，控制著產品和信息的流動，也是實現數控生產的重點和關鍵，因此，本文把注意力集中于在數控制造的基礎上研究學習生產線的規(guī)劃和模型塑造。