[外文翻譯]泵在食品和飲料工業(yè)中的應(yīng)用


譯文附英文原文出處

食品和飲料工業(yè)是一個巨大的工業(yè)，它們使用很多設(shè)備。對食品和飲料的需求量是地激增。希萊恩（人名）在嘗試著
選擇泵和為了避免一些常見的圈套而使用的一些設(shè)備的時
候，反復(fù)地審查著這些問題。
在食品和飲料工業(yè)中的主要問題是在于這些
廣泛地應(yīng)用問題?！疐&D’包含了
一切東西，從水到蛋糕。表1展示了一些常見物質(zhì)的粘度。
冷水在多數(shù)過程中被用作一種基本成分。水是清潔和消毒劑的基本成分。水是最難泵送的流體之一。因?yàn)樗鼪]有潤滑性。很容易從表1中看出，一種類型的泵不可能有效地應(yīng)用于所有領(lǐng)域中。在一些例子中，好像不太適合用“液”
這個詞，可能應(yīng)用“產(chǎn)品”或“處理方法”。
所有的泵的應(yīng)用中最重要入口最重要：“如果不能進(jìn)，則不可腀@觥薄？梢岳眉撲閎肟詿Φ哪Σ了鶚С潭壤雌攔浪降摹襖訊取?。染J絲謁鶚У扔諢虼笥?的話，那么使用就會“困難”。摩擦損失可以通過擴(kuò)大管道損失來減小，只是附加的管道帶來新的損失。泵的泵送能力可以用“NPSHA”或“NPIPA”來描述。這兩種
性質(zhì)都依賴液體具有良好的蒸發(fā)壓力。