我國汽車工業(yè)的自主開發(fā)_外文翻譯.doc
約13頁DOC格式手機打開展開
我國汽車工業(yè)的自主開發(fā)_外文翻譯,the mercerized and internationalized backgroundat present,under the mercerized and internationalized background,how to strengthen the independent development ab...
內容介紹
此文檔由會員 wanli1988go 發(fā)布
The mercerized and internationalized background
At present,under the mercerized and internationalized background,how to strengthen the independent development ability of our country’s auto industry has become the urgent problem to be solved.This article,by referring to the experience of developed countries of automobile industry in implementing the industrial policy and comparing the two regulations made in 1994 and 2OO4 about independent intellectual property right in the industrial policy,has put forward policy recommendations of supporting independent development of our country’s auto industry.
A brand based on market is promises for a product's capability, quality and service. Up to now, well-known automobile brands are accounting for two percent of two hundred far famed brands in all country. Meanwhile, after going into WTO, a great set of foreign automobile enterprises possessing good quality, favorable capability, knight service will enter into our country and bring a fire-new idea of brand for our domestic consumers. No doubt, that will not only greatly impact on our domestic automobile enterprises, which don't have the capability of independent exploitation and the consciousness of brand cultivation, but also affect development of automobile industry. So, during the crucial period, our country needs urgently brands of great competitive power, which can drive and prompt development of automobile industry.
我國汽車工業(yè)的自主開發(fā)
在目前市場化、國際化背景下,如何增強我國汽車工業(yè)的自主開發(fā)能力已成為迫切需要解決的問題。文章通過借鑒汽車工業(yè)發(fā)達國家實施產(chǎn)業(yè)政策的經(jīng)驗,并對比我國1994年和2OO4年兩部汽車產(chǎn)業(yè)政策中有關自主知識產(chǎn)權的規(guī)定,提出了支持我國汽車工業(yè)自主開發(fā)的政策建議。
一個品牌是產(chǎn)品性能、質量和服務的承諾,它建立在市場基礎上。目前,全國近200個馳名商標中,汽車品牌的馳名商標僅占2%;同時,加入WTO后,一大批擁有高品質、良好性能和優(yōu)質服務產(chǎn)品的跨國汽車公司大舉入境,將給國內消費者帶來一種全新的品牌理念。這對還不具有自主開發(fā)能力和品牌培育意識的國內企業(yè)來說,無疑是一種極大的沖擊,也足以影響這個汽車業(yè)的發(fā)展。在這個關鍵時期,中國迫切需要具有強大競爭力的汽車品牌來帶動和激勵汽車工業(yè)的發(fā)展。
At present,under the mercerized and internationalized background,how to strengthen the independent development ability of our country’s auto industry has become the urgent problem to be solved.This article,by referring to the experience of developed countries of automobile industry in implementing the industrial policy and comparing the two regulations made in 1994 and 2OO4 about independent intellectual property right in the industrial policy,has put forward policy recommendations of supporting independent development of our country’s auto industry.
A brand based on market is promises for a product's capability, quality and service. Up to now, well-known automobile brands are accounting for two percent of two hundred far famed brands in all country. Meanwhile, after going into WTO, a great set of foreign automobile enterprises possessing good quality, favorable capability, knight service will enter into our country and bring a fire-new idea of brand for our domestic consumers. No doubt, that will not only greatly impact on our domestic automobile enterprises, which don't have the capability of independent exploitation and the consciousness of brand cultivation, but also affect development of automobile industry. So, during the crucial period, our country needs urgently brands of great competitive power, which can drive and prompt development of automobile industry.
我國汽車工業(yè)的自主開發(fā)
在目前市場化、國際化背景下,如何增強我國汽車工業(yè)的自主開發(fā)能力已成為迫切需要解決的問題。文章通過借鑒汽車工業(yè)發(fā)達國家實施產(chǎn)業(yè)政策的經(jīng)驗,并對比我國1994年和2OO4年兩部汽車產(chǎn)業(yè)政策中有關自主知識產(chǎn)權的規(guī)定,提出了支持我國汽車工業(yè)自主開發(fā)的政策建議。
一個品牌是產(chǎn)品性能、質量和服務的承諾,它建立在市場基礎上。目前,全國近200個馳名商標中,汽車品牌的馳名商標僅占2%;同時,加入WTO后,一大批擁有高品質、良好性能和優(yōu)質服務產(chǎn)品的跨國汽車公司大舉入境,將給國內消費者帶來一種全新的品牌理念。這對還不具有自主開發(fā)能力和品牌培育意識的國內企業(yè)來說,無疑是一種極大的沖擊,也足以影響這個汽車業(yè)的發(fā)展。在這個關鍵時期,中國迫切需要具有強大競爭力的汽車品牌來帶動和激勵汽車工業(yè)的發(fā)展。