附件C：譯文

逆向工程對(duì)于活塞頭部的制造

A.R.伊斯梅爾
系機(jī)械與材料工程學(xué)院，工程學(xué)院 馬來(lái)西亞國(guó)民大學(xué)，43600 UKM班吉，雪蘭莪州，馬來(lái)西亞
E-mail: arasdan@gmail.com
Y.C.蘇文 南阿卜杜拉 河朱基菲 K.酥皮恩 M.N.A.拉赫曼
系機(jī)械與材料工程學(xué)院，工程學(xué)院 馬來(lái)西亞國(guó)民大學(xué)，43600 UKM班吉，雪蘭莪州，馬來(lái)西亞

摘要
本研究報(bào)告展示的是關(guān)于四沖程發(fā)動(dòng)機(jī)活塞頭部建模CAMPRO質(zhì)子逆向工程方法的應(yīng)用。鋁被選作為活塞發(fā)動(dòng)機(jī)的制作材料。非傳統(tǒng)的方法，即使用測(cè)繪縮放儀(Laymatic Pro Mate)的直接探查測(cè)定法，是用來(lái)獲取活塞引擎表面的數(shù)據(jù)的。數(shù)字化成果的點(diǎn)云數(shù)據(jù)被測(cè)量和保存到數(shù)字系統(tǒng)測(cè)繪縮放儀，然后轉(zhuǎn)化為IGES格式。利用Unigraphics的NX2軟件，IGES格式文件被導(dǎo)入以生成曲面。在計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)（CAD）的建模階段，被采取用用來(lái)創(chuàng)建活塞發(fā)動(dòng)機(jī)表面。然后是做表面分析，對(duì)產(chǎn)生的固體檢查任何可腀@魷值娜畢蕁８媚Ｐ偷木范冉糜詵治齬蘭頻奈蟛?。最后藉F問(wèn)侵譜鶻錐?，通过使?#65533;3軸數(shù)控機(jī)床，活塞的頭部將用機(jī)器制造出來(lái)。物理研究會(huì)會(huì)評(píng)估這些誤差，通過(guò)比較制作的CAMPRO活塞頭部和實(shí)際的CAMPRO活塞頭部。
關(guān)鍵詞：逆向工程，建模，曲面，加工
1、 介紹
最近，來(lái)自競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的壓力已經(jīng)到了一個(gè)程度，以至在產(chǎn)品開發(fā)周期中強(qiáng)烈需要快速的產(chǎn)品設(shè)計(jì)和優(yōu)化。在產(chǎn)品開發(fā)中一個(gè)簡(jiǎn)短的更換模具的時(shí)間，也需要很好的滿足需要，這是生產(chǎn)活動(dòng)的全球化和市場(chǎng)需求的變化造成的。在諸如航空航天，汽車，造船，醫(yī)藥工程領(lǐng)域，是難以形成現(xiàn)有產(chǎn)品具有的自由曲面CAD模型。在這種情況下，逆向工程（RE）是一種有效的大幅度降低了產(chǎn)品開發(fā)周期的方法（巴德爾等。al.2003年）。
巴德爾等 al. （2003）定義逆向工程為一個(gè)產(chǎn)品的系統(tǒng)的評(píng)價(jià)，制作的目的涉及直接的拷貝或增加改進(jìn)現(xiàn)有的設(shè)計(jì)（Chuang and Yau，2005年）。據(jù)張（2003年），逆向工程是指設(shè)計(jì)的過(guò)程中從一個(gè)從物理模型中獲得數(shù)字化產(chǎn)品設(shè)計(jì)理念，并創(chuàng)建CAD模型，實(shí)現(xiàn)近似的物理模型：模型創(chuàng)建可重復(fù)使用，修改和優(yōu)化（Chung and Liao，2001年）。