附件C：譯文

高空作業(yè)平臺的材料處理裝置

1 發(fā)明涉及的領(lǐng)域
本發(fā)明涉及一種高空作業(yè)設(shè)備，特別是一種安裝有材料處理裝置的高空作業(yè)設(shè)備，該裝置安裝在作業(yè)臂末端的高空作業(yè)平臺上，并且受該平臺的控制。
2 發(fā)明的背景
高空作業(yè)設(shè)備是眾所周知的工具，它用來使工人或者材料升高到或者下降到所要求的位置。這些設(shè)備都提供了一個可在底座上旋轉(zhuǎn)的伸縮臂，它可以以不同的角度提升。作業(yè)臂經(jīng)常安裝在一輛汽車的尾部或自走式移動底盤上。
典型的高空作業(yè)設(shè)備都會連接在作業(yè)臂的外端，它或者是升降工作人員的高空作業(yè)平臺，或者是材料處理裝置，例如用來升降工具和用品到指定位置的絞車或叉車。由于這些設(shè)備是固定連接在作用臂上的，因此不同的起重作業(yè)需要不同的設(shè)備。特別的，因為一個動作只能完成一個作業(yè)，所以不同的作業(yè)將需要工作平臺來提供不同的動作來達(dá)到不同的高度，從而完成整個的工作。
雖然，工作平臺上的工人可以搬運一定量的材料，但是空間和安全系數(shù)在很大程度上限制了工人和材料的數(shù)量和規(guī)模，因此可以理解的，應(yīng)該避免人員有過重的負(fù)載?？紤]到工作平臺是一個提供操作系統(tǒng)，不僅控制臂角度，臂延伸，旋轉(zhuǎn)和旋轉(zhuǎn)，而且和安裝在一個自行式移動底盤上的作業(yè)臂連接，它也控制了整個機器的運動，這種控制能實現(xiàn)操作高空作業(yè)平臺來靠近工地。
任何用于處理典型材料裝置的高空作業(yè)設(shè)備，只能由一個人在地面上控制。操作者因為與負(fù)載的距離和障礙物的干擾，經(jīng)常和負(fù)載所要升降的具體點保持理想的接觸，因此，準(zhǔn)確將材料放置在所需的位置往往會受到猜測，除非操作者是由一個或多個同事共同協(xié)助。即使共同協(xié)助，當(dāng)通過絞車來實現(xiàn)升降時，控制負(fù)載依然是一個問題。鑒于負(fù)荷旋轉(zhuǎn)時傾向單行支持，很少有運營商可以在這種情況下如何保持一個理想的方向的負(fù)荷。鑒于負(fù)載旋轉(zhuǎn)時傾向單線支撐，很少有操作者可以在這種情況下使負(fù)載保持一個理想的方向。