附件C：譯文1

快速原型系統(tǒng)和控制系統(tǒng)設(shè)計(jì)應(yīng)用在Labview環(huán)境中的硬件集成
Ian Bell, Jeannie Falcon, John Limroth, Katherine Robinson
1. 對(duì)Labview的軟件、實(shí)時(shí)應(yīng)用系統(tǒng)和FPGA的介紹
因?yàn)長(zhǎng)abview軟件圖形程序設(shè)計(jì)的簡(jiǎn)易性和將儀器，傳感器以及執(zhí)行機(jī)構(gòu)直接對(duì)接的功能上的廣泛組合性，其已經(jīng)成功地在測(cè)試應(yīng)用中使用多年。這種I/O上的連通性也能使Labview在控制應(yīng)用得以使用。
Labview軟件可以在基于Linux系統(tǒng)的工作站上，基于Windows系統(tǒng)的PC機(jī)上，裝有實(shí)時(shí)操作系統(tǒng)的嵌入式控制器上以及掌上電腦，甚至在可編譯的FPGA硅芯片上都能運(yùn)行。這種軟件的靈活性通過允許工程師選擇對(duì)他們的裝置最合適的平臺(tái)，從而在環(huán)境約束和可靠性要求上給了工程師更多的自由。一個(gè)元件的柔性自動(dòng)化程度體現(xiàn)在在自動(dòng)化過程中通過提前測(cè)試改善品質(zhì)的能力。通過綜合測(cè)試和控制，這個(gè)目標(biāo)可以更高效的完成。
當(dāng)控制和測(cè)量的功能集成到單一的開發(fā)平臺(tái)時(shí)，會(huì)使自動(dòng)化作業(yè)編程的設(shè)計(jì)工作量大大地減少。如果這個(gè)任務(wù)需要在將來改變?nèi)ト菁{新的部分或工藝，那么相關(guān)的再設(shè)計(jì)工作量也會(huì)大大地減少。
因?yàn)閃indows系統(tǒng)是一種非定性的操作系統(tǒng)，所以在Windows系統(tǒng)中的Labview軟件通常被用作控制相對(duì)較慢的過程，即那些不要求快速更新速度的情況，例如溫度控制系統(tǒng)。在臺(tái)式電腦上的Labview軟件也常常用于為嵌入系統(tǒng)提供圖形用戶界面。
Labview實(shí)時(shí)系統(tǒng)擴(kuò)展了Labview開發(fā)環(huán)境的傳遞確定性實(shí)時(shí)性信息的能力。這能使快速閉環(huán)控制應(yīng)用與圖形程序設(shè)計(jì)的易用性一起得到開發(fā)。Labview實(shí)時(shí)系統(tǒng)能用于配有惡劣硬件系統(tǒng)的工業(yè)控制應(yīng)用中，例如PXI平臺(tái)或緊cFP平臺(tái)？。此外，Labview實(shí)時(shí)系統(tǒng)作為一種快速控制原型或者一種硬件回路測(cè)試系統(tǒng)，可以用在嵌入系統(tǒng)的開發(fā)上來測(cè)試嵌入式控制器的設(shè)計(jì)。Labview FPGA進(jìn)一步將圖形程序設(shè)計(jì)擴(kuò)展到芯片上。Labview FPGA可以使嵌入式系統(tǒng)的開發(fā)要求更緊湊的時(shí)間和同步化。這篇論文的目的是解釋Labview 軟件實(shí)時(shí)系統(tǒng)和NI實(shí)時(shí)硬件目標(biāo)如何用于工業(yè)控制應(yīng)用系統(tǒng)的開發(fā)以及嵌入式控制應(yīng)用系統(tǒng)的開發(fā)。