附件C：譯文

基于虛擬儀器技術(shù)的振動測量和信號分析
He Tao, Xiao Li, Wu Qinghua, Chen Hui, Zhong Yuning
湖北理工大學, 武漢, 中國

摘要
本文介紹了虛擬儀器技術(shù)的系統(tǒng)結(jié)構(gòu)，硬件配置和控制的靈活性，構(gòu)建信號分析和處理的靈活性和數(shù)據(jù)庫配置，以及其他關(guān)鍵技術(shù)?；陟`活的系統(tǒng)，不同的分析工具可以構(gòu)建各種應用程序?qū)ο螅梢詫崿F(xiàn)振動信號的識別和分析以及狀態(tài)監(jiān)測。通過互聯(lián)網(wǎng)或者內(nèi)聯(lián)網(wǎng)傳輸數(shù)據(jù)，能夠構(gòu)建容量較大的分析網(wǎng)絡(luò)，并且可以實現(xiàn)遠距離故障診斷。該系統(tǒng)可以廣泛應用于許多領(lǐng)域，例如質(zhì)量管理(控制)，故障診斷，設(shè)備維護和故障診斷等。
關(guān)鍵詞: 虛擬技術(shù)，彈性系統(tǒng)，振動分析


1.引言
隨著科技和工程領(lǐng)域振動信號測量、分析理論的發(fā)展，應用對象的環(huán)境和假設(shè)也越來越多，同時分析算法也越來越復雜。目前，最熱門的課題研究之一是怎樣將該技術(shù)和理論有效地應用于實時的工程測量分析和控制。在信號測量與分析系統(tǒng)中有許多聯(lián)系，例如信號調(diào)理，A/D(模/數(shù))轉(zhuǎn)換，濾波，F(xiàn)FT(快速傅里葉變換)，頻譜分析，平均值分析，小波變換等等。不同的對象之間聯(lián)系也不同，即使聯(lián)系相同，根據(jù)信號特征所選的參數(shù)也不盡相同。如今，多測點、多傳感器、多對象和多任務(wù)性已成為了實時振動測量和故障診斷系統(tǒng)的顯著特征。信號分析的過程是面向?qū)ο蟮?，將使成本降低，效率卻得到提高。
虛擬儀器技術(shù)是如今測量和控制領(lǐng)域中最流行的技術(shù)手段之一[1]，其特色是軟件成為了測量儀器。計算機可以完成儀器的連接，數(shù)據(jù)采集，信號分析等功能。通過虛擬儀器的連接和柔性技術(shù)，能夠解決工程領(lǐng)域中復雜和高要求的振動測量和信號分析問題。這種方法可以充分利用硬件和軟件資源，能通過軟件取代硬件并且通過配置取代傳統(tǒng)測量儀器。通過信息的整合，到功能和處理的整合，我們可以真正的實現(xiàn)這個目的。
柔性理論和技術(shù)意味著對于不同對象來說，測量儀器專業(yè)系統(tǒng)用以進行過程控制。有許多種配置[2]，例如傳感器的配置，信號調(diào)節(jié)配置，分析過程中的配置等等。帶有柔性技術(shù)和理論的信號分析系統(tǒng)擁有很多優(yōu)勢，例如，構(gòu)成靈敏，重組方便，響應迅速，高效率和低成本.這個系統(tǒng)可以用于一系列開發(fā)工具。