附件C：譯文

ATV車的翼板結(jié)構(gòu)

摘要：一輛ATV車包含了多個(gè)車輪和定位在車輪支持部分的翼板，這一設(shè)計(jì)用于構(gòu)成一個(gè)承重面。翼板結(jié)構(gòu)可能包含多個(gè)部分的支持，來增加剛度和承載能力。另外，沒必要利用ATV的保險(xiǎn)杠來加強(qiáng)翼板結(jié)構(gòu)或支持部分。翼板結(jié)構(gòu)可以用塑料材料組成，像聚乙烯、聚丙烯、玻璃纖維強(qiáng)化聚乙烯，而且可以采用吹薂@尚禿妥⑺@@尚圖際踅兄圃?。ATV車可能還包含有擋泥板和延伸在擋泥板之間的地板。擋泥板和地板可能和翼板做成一個(gè)整體或單獨(dú)的一部分與翼板結(jié)構(gòu)裝配起來。擋泥板可以用注薂@尚突虼鄧@@尚投戇褰峁箍梢源鄧@@尚汀�

1. 研究領(lǐng)域
這項(xiàng)發(fā)明是關(guān)于ATV車的，而且特別是那些有翼板結(jié)構(gòu)的ATV。
2. 發(fā)明背景和概述
以前，ATV車一般應(yīng)用前/后輪機(jī)架結(jié)構(gòu)來載重。而且，有些ATV車在方向盤前面或座椅下面左右翼板的中間有行李箱。
例如，圖1是一個(gè)顯示AVT100的透視圖，用于表示其用途并相互參照。ATV100有一對(duì)前輪和一對(duì)后輪。前后輪用懸架桿懸掛在車架上。ATV100有覆蓋前輪的前翼板和覆蓋后輪的后翼板，后行李架固定安裝在后翼板上，前行李架固定安裝在前翼板上，負(fù)載可以安裝在行李架上，因?yàn)檫@些行李架提供了一個(gè)支持結(jié)構(gòu)。
如圖2所示，在ATV100上，前行李架用一個(gè)或多個(gè)連接桿連接在前保險(xiǎn)杠上，另一邊的連接桿穿過前翼板上的孔聯(lián)接到主車架上。